Boom hispanoamericano. La revolución narrativa hispanoamericana hacia la experimentación. Del realismo mágico a la novela total.
Claves esenciales del boom |
Carlos Fuentes y el boom |
|
|
El boom, el realismo mágico, lo real y lo fantástico en la literatura hispanoamericana
“Todo es tan natural; y luego se cree en lo real... pero esto lo es, más que lo creído por mí. Si es real un garrafón, y más, porque nos damos mejor cuenta de su existencia, o estar, si un bromista pinta el agua de rojo... Real bocanada de cigarro efímera, real imagen monstruosa en un espejo de circo, reales, ¿no lo son todos los muertos, presentes y olvidados?... si un hombre atravesara el paraíso en un sueño, y le dieran una flor como prueba de que había estado allí, y si al despertar encontrara esa flor en su mano... ¿entonces, qué?... Realidad: cierto día la quebraron en mil pedazos, la cabeza fue a dar allá, la cola aquí y nosotros no conocemos más que uno de los trozos desprendidos de su gran cuerpo."
Chac Mool Carlos Fuentes |
|
Jorge Luis Borges, erudición, fantasía... y detectives
Se ha olvidado el origen intelectual del relato policial. Éste se ha mantenido en Inglaterra, donde todavía se escriben novelas muy tranquilas, donde el relato transcurre en una aldea inglesa; allí todo es intelectual, todo es tranquilo, no hay violencia, no hay mayor efusión de sangre. He intentado el género policial alguna vez, no estoy demasiado orgulloso de lo que he hecho. Lo he llevado a un terreno simbólico que no sé si cuadra. He escrito
"La muerte y la brújula". Algún texto policial con Bioy Casares, cuyoscuentos son muy superiores a los míos. Los cuentos de Isidro Parodi, que es un preso que, desde lacárcel, resuelve los crímenes. Jorge Luis Borges Conferencia (1978) |
|
Lo fantástico, Julio Cortázar
El universo de los cronopios...
La irrupción de lo fantástico en lo cotidiano, ruptura de la realidad"Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el otro, absurdo como todos los sueños; un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas."
Julio Cortázar La noche boca arriba (1956) |
Jazz, ruptura musical y del lenguaje |
El realismo mágico de Gabriel García Márquez
|
|
|
|
"La primera condición del realismo mágico, como su nombre lo indica, es que sea un hecho rigurosamente cierto que, sin embargo, parece fantástico".
Revista Reforma (2000) |
|
¿Y el compromiso con la realidad?
"Los inventores de fábulas que todo lo creemos, nos sentimos con el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde para emprender la creación de la utopía, donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra."
Discurso de aceptación del premio Nobel (1982) Gabriel García Márquez |
"¿No te parece en verdad paradójico que un argentino casi enteramente volcado hacia Europa en su juventud, al punto de quemar las naves y venirse a Francia, sin una idea precisa de su destino, haya descubierto aquí, después de una década, su verdadera condición de latinoamericano? Pero esta paradoja abre una cuestión más honda: la de si no era necesario situarse en la perspectiva más universal del viejo mundo, desde donde todo parece poder abarcarse con una especie de ubicuidad mental, para ir descubriendo poco a poco las verdaderas raíces de lo latinoamericano sin perder por eso la visión global de la historia y del hombre."
Situación del intelectual latinoamericano (1967) Julio Cortázar |